Иван Панько

Документы и свидетельства

[4] Онуфрий Мазало. Отчёт о Барановичах, март 1930; «Walking Great Distances to Preach the Word». Миссионерские сообщения Ивана Панько. Онуфрий Мазало. «Walking Great Distances to Preach the Word». The Gospel Call of Russia, февраль 1929, с. 19 (страница 7 PDF): песчаные дороги и рассказ об отверженной верующей. Проверено по оригиналу коллекции автора проекта.

[10] В. Франчук. Историческое изложение деятельности Консистории ХВЕ и служения Ивана Панько и Сергея Вашкевича.

[11] «Краткая история христиан веры евангельской», 2006. Раздел «Жизнь ХВЕ в объединённом братстве. Августовское соглашение»: подписанты, объединение 24 августа 1945 года и сообщение Ивана Шатуры о Барановичах.

[16] Иван Панько. «Showers of Blessing». Word and Work, март 1931.

[17] Иван Панько. «A Baptismal Service Every Sunday», сентябрь 1931.

[26] Иосиф Иосифович Забяло. Свидетельство на празднике хора церкви «Спасение», 1997. Предоставленная расшифровка «Церковь Спасение — Праздник хора 1997»: обращение родителей и крещение в Барановичах в 1929 году, пешие поездки отца с проповедниками по Полесью, собственное крещение в Шевелях, участие в хоре в 1952–1979 годах. Дата крещения 1943 год передана со слов рассказчика; упомянутое им название вооружённого подразделения требует отдельной проверки. Имена Бельского и двух позднейших руководителей хора в расшифровке требуют уточнения.

[31] Эдвард Чайко (Edward Czajko). «Zielonoświątkowcy w Nowogródzkiem w latach 1919–1945». Rocznik Teologiczny, т. 54, № 1–2, 2012, с. 229–244. Русский перевод «Пятидесятники в Новогрудском крае с 1919 по 1945 год». Оригинал. Для рассказа о семье Кобяко, школьных учениках и первоначальном руководстве приютом использованы с. 236–237. Указанный Чайко 1930 год её обращения расходится с датами в свидетельстве 1927 года ⁷³; в повествовании принята хронология от первого лица. Письмо Шмидта от 4 октября 1942 года пересказано по с. 242, без прямого цитирования письма. Дата рукоположения Вашкевича в статье приведена как 26 сентября 1937 года (с. 240). Позднее изложение о первоначальном руководстве Покровской сопоставляется с найденным протоколом мая 1935, который назначает Нитш, и мартовским сообщением Петерсона о временной передаче обязанностей Кобяко. ¹⁰³¹¹⁰ При литературной редакции дополнительно сверены с. 242–243 (страницы 15–16 PDF): поездка Панько и Вашкевича на Украину весной 1945 года, летнее совещание в Барановичах, несогласие Даниэля Комсы, Павла Тура и Павла Володзько. У Чайко названо 25 августа как дата соглашения; в основном рассказе сохранено различение торжественного объединения 24 августа и московского совещания 25-го по ¹¹ и ²⁹.

[88] Дополнительные фотографии из коллекции автора проекта для биографических вставок: «Красковский.png», «Панько И.К.png», «Сергей Вашкевич.png», «Густав Шмидт.jpg», «Карп Леонович.png», «Артур Бергхольц.jpg», «Станислав Недведский (слева) и Онуфрий Мазало (restored).png», «Бронислав и Марфа Мышак 12.1930.jpg». Имена переданы по названиям файлов и имеющимся подписям; самостоятельное распознавание лиц не проводилось. Для Вашкевича имя прочитано в печатной подписи. Восстановленная версия Недзвецкого и Мазало обозначена в подписи. У остальных недатированных фотографий точный год не устанавливается. Чёрно-белая фотография Мышаков — отдельная версия снимка, датированного декабрём 1930 года по названию файла.

[143] Юрий Бачище. О ранней истории виленской Церкви Христиан Веры Евангельской. «Богословские размышления», спецвыпуск «Реформация 500», 2015, с. 83–92. В исследовании опубликована характеристика полиции от 20 января 1934 года: Ян (Иван) Панько, сын Калейника и Юльяны, родился в 1901 году в Жуховицкой гмине, прибыл в Вильно 30 июля 1933 года. Приведены сведения о собраниях в жилье Александра Мышака, аресте Панько 25 ноября 1949 года и приговоре 6 сентября 1950 года. Прочитана локальная PDF-копия из папки «Книги и статьи»; публикация. Дата смерти Панько этим источником не устанавливается.